Assalamualaikum wr.wb. Guten Morgen, Wie geht es euch? Heute lernen wir über Konjunktion.
Selamat pagi. Bagaimana kabar kalian? Hari ini kita belajar tentang kata penghubung.
Dalam membuat kalimat terkadang kita harus menghungkan kalimat satu dengan yang lainnya. Untuk menghubungkan kalimat tersebut kita membutuhkan kata hubung (Konjunktion). Macam-macam Konjunktion dalam bahasa Jerman dapat dibedakan dalam 2 kelompok yang dibedakan berdasarkan susunan dalam kalimat.:
- Kelompok A D U O S (Aber=tetapi, Denn=karena, Und=dan, Oder=atau, Sondern=namun). Bentuk atau susunan kalimatnya sebagai berikut:
Kalimat 1 (Subjek + Verb + Objek + Angabe),
Konjuktion + Kalimat 2 (Subjek + Verb + Objek + Angabe)
z.B:
- Es regnet heute, aber ich gehe zur Schule (Hari ini hujan, tetapi saya pergi ke sekolah)
- Ich gehe nicht zur Schule, denn ich bin krank (Saya tidak pergi ke sekolah, karena saya sakit)
- Was trinken Sie Milch oder Kaffee ? (Apa yang kamu minum susu atau kopi?)
- Ich lerne kein English sondern Deutsch (Saya tidak belajar bahasa Inggris namun bahasa Jerman).
Ada perbedaan mendasar antara aber dan sondern. Jika sondern mempertentangkan sebuah kalimat yang setara sedangkan untuk aber bisa untuk kalimat apa saja / tidak setara
- Kelompok bukan A D U O S (dann=kemudian, danach=setelah itu, deshalb=oleh karena itu, trotzdem=meskipun demikian, auβerdem=selain itu). Bentuk atau susunan kalimatnya sebagai berikut:
Kalimat 1 (Subjek + Verb + Objek + Angabe),
Konjuktion + Kalimat 2 (Verb + Subjek + Objek + Angabe)
Perbedaan dengan ADUOS adalah letak Verben terlebih dahulu (kalimat 2) setelah Konjuktion dan bukan Subjek.
z.B :
1. Berliana lernt Deutsch erst 1 Monat, troztdem kann sie gut Deutsch sprechen (Berliana belajar bahasa Jerman baru 1 bulan, meskipun demikian dia bisa berbicara bahasa Jerman dengan baik)
2. Noni kann nicht Deutsch sprechen, deshalb lernt sie Deutsch im Sprachkurs (Noni tidak bisa berbicara bahasa Jerman, oleh karena itu dia belajar bahasa Jerman di kursus bahasa)
3. Mein Bruder badet um 6 Uhr dann frühstückt er um 7 Uhr (Saudara laki-laki saya mandi jam 6 kemudian dia sarapan jam 7)
4. Meine Mutter geht zum Supermarkt, danach geht sie zum Büro (Ibuku pergi ke supermarket setelah itu dia pergi ke kantor)
Lesen Sie den Dialog auf im Seite 188-189 “Die Kultur und Naturreise” und übersetzen Sie den auf Indonesich! Danach machen Sie die Übung 43 & 44 im Seite 190-191!
(Bacalah dialog di halaman 188-189 “Die Kultur und Naturreise” dan terjemahkan kedalam bahasa indonesia! Kemudian kerjakan latihan 43&44 di halaman 190-191!)
Haben Sie Fragen? Bitte kontaktieren Sie frau Lilis. Viel Glück.
Apakah ada pertanyaan? Silahkan hubungi frau Lilis. Semoga berhasil.
Wassalamualaikum wr.wb.
